桃花澗について一つの美しい伝説があり、それは桃花の女に関する物語である。現地庶民は彼女の事を桃の花の神様だと称した。ここには謝という女がいたのである。彼女は家族が代々医者をやり、一生にはただ桃の木を愛し、桃の木の細いこと、新鮮な花、甘い果実を愛した。思わずにある年疫病が流行し多数の人がなくなり、村人たちは苦痛に耐えなかったのである。この女は桃の花を薬のひきにし、水を煎じみんなに飲ませた。患者からは一銭も受け取らなかったのである。彼女に治された患者は彼女にどう報いるべきかわからなかったので、彼女の影響で自発的に桃の苗を植え、一日もしないうちに、山は桃の花でいっぱいになり、谷川は桃の花の谷川になったのである。これは桃花の伝説だけではなく桃花澗の由来でもある。“顾志”という本の記載により、雲台山正西嶺外塘には、謝氏女が医学に通じ、宅後に桃一株あり、病者は桃を乞い、水を煎じ服すればすぐ癒え、人は金帛を持ち女に感謝しても、受け取らず、「桃の木を植え他人に役たちにすればいい」と言った。若者に人気のスポットである。桃花澗には、一つの諺がある。「桃花澗に来て、桃花の縁を結ぶ。桃花の女を見て、恋愛運を結ぶ」。
微信公众号