桃花澗

简体中文

景勝地紹介

桃花澗という観光地は国家4A級景勝地で、云台山景勝地の重要な構成部分である。自然風景が優雅で、往古文化が濃厚で、宗教文化も源が远ければ流れも长くなる。全体の観光地の敷地面積は4.5平方キロとして、山によって水に近づき、二部分に分けられる。西部には有名な将軍崖の原始岩の絵及び桃花澗の新石器遺跡があり、東部には風景清幽な桃花澗があり、珍しい石と奥深い澗と龍潭と千年古刹ともあり、”三十六景色”に構成する。ここは人文景観と自然風景を集め、春のピクニックも花見もレジャできる旅行名所である。
桃花澗は山が青く水が碧く、谷と澗が奥深く、峰が堂々と聳え、林の壑は優雅で、絵のように美しいのである。陶淵明様が述べた世外の桃源に身を置くのようである。景勝地は山全体は中国画に似て、山石はそれぞれ異なり、そのうち、玉兎が月を望み、猿が澗を望み、三匹のヒキガエルが日を追ってるような様々な形の素晴らしい風景である。主峰の馬耳峰は海抜が427.7mである。毎年の４月に桃の花は満開で、桃花と澗の水は互いに絡み合い、風景が絵のように美しいので、観光客をいっぱい引付ける。従って “桃花澗”だと名付けられたのである。
桃花澗は風情流水の自然景観だけではなくて、更に歴史的な遺物とも言える。 “東方天書と褒め称えられる”将軍崖の岩刻画は上古時代の芒氏族集落の歴史遺存で、一万年前の東夷民族の先住の人々の朝貢センターで、歴代の族民が日月星を観測する天文観測の霊台であり、天の法祖を祭る祭壇である。それはいままで中国で発現された最も早く最も明確的に族の氏名を表記し、そして紋章と名も映り合ってた天文観測台である。岩刻画に彫られた太陽、星の象、穀類作物のイネの苗の像、社の神様等は古風で、イメージが恐ろしくて、神秘的な色彩が満ちている。その間を散歩し残っている原始の姿を見ながら、まるで東夷の先住たちが水を追って狩猟の摘み取りの生活の中に身を置くのようである。